Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿es esta la forma correcta?
is this the right path?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿ha seleccionado la puerta correcta?
have you selected the correct one?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ es esta puerta segura?
is this door safe?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
»¿es esta la butaca correcta para mi coche?«
»is this the right seat for my car?«
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pero, ¿es esta la forma correcta de hacerlo?
pero, ¿es esta la forma correcta de hacerlo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
answers to donde esta la puerta?
answers to where is the door?
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿es esta la pregunta?
is that the question?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
obviamente es posible, pero ¿es esta la solución correcta?
however paas ax 7 is not – what the system can do for you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿es esta la “solución”?
is that the ‘solution’?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es esta la mejor oración
that is the best prayer.’ ”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿es esta la mejor idea?
is that the best idea?
Última atualização: 2012-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero, ¿es esta la verdad?
but is this the truth?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿es esta la europa de 2005?
you only need to look at today 's events.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(¿es esta la marca de dios?...
(is this the mark of god?...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿es esta la “revolución bergogliana”?
zenit: is this, then, the “bergoglian revolution”?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿es esta la labor de europa?
is this europe's business?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
es esta la cifra más baja de mortinatos.
this is the lowest number of still-births.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evidentemente, no es esta la pretensión francesa.
quite obviously, this is not france' s ambition.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(b) ¿es esta la única solución?
(b) is this the only solution?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿es esta la voluntad política de europa?
is this the political will of europe?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: