Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es grosero para el resto.
look in the morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él es grosero, para empezar.
Él es grosero, para empezar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es grosero no compartir tu vaso.
it’s rude to not share your glass.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es grosero interrumpir a los demás.
it is rude to interrupt others.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él es grosero, arrogante e ignorante.
he's rude, arrogant and ignorant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es grosero conversar en medio de un concierto.
it's bad manners to talk during a concert.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su apoyo es grosero y no pude obtener mis ganancias
their support is rude and i couldn't get my winnings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acá es grosero decir a toda velocidad no a una invitación.
here it’s rude to just flat out say no to an invitation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es grosero no saludar a todos los que ves por la calle.
it’s rude to not greet everyone you see in the street.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no mude a otro jugador por expresar una opinión que no es grosero o falta de respeto.
do not mute another player for voicing an opinion that is not rude nor disrespectful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor no es grosero, no es egoísta, no ruge hacia arriba, no estaría de más.
love is not rude, not selfish, it roars not show up, it would not hurt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llega borracho a casa todas las noches y continuamente es grosero e insultante hacia su mujer.
he comes home drunk every night and is continually rude and insulting to his wife.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor no es grosero, no es egoísta, que repercute no hacia arriba, no estaría de más.
love is not rude, not selfish, it roars not show up, it would not hurt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es grosero, él no es egoísta, él no se encoleriza fácilmente, él no guarda ninguÌ n expediente de males.
it is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es una necesidad en nuestra sociedad que el hombre debe tomar nota , pero muchas mujeres consideran que es grosero si no lo hace, .
is it the man's task to bill the first few times it is seen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10ª clase espíritus impuros: en que el mal es el objeto de sus preocupaciones, el lenguaje es grosero y muy bajas sus inclinaciones.
tenth class-impure spirits : they are inclined to evil, and make it the object of all their thoughts and activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inclusive desde el punto de vista de un fraude, el proceso es grosero, está mal estructurado y en ocasiones alcanza grados increíbles de estupidez.
of course, in a strictly constitutional and statutory manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando está demasiado nervioso o enojado, aparece una segunda personalidad (apodado "spike") que es grosero y destructivo.
when growing too nervous or angry, he glitches to produce a second personality (dubbed "spike") that is rude and destructive.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de acuerdo con ron, ella es ""grosera con todo el mundo.
according to ron, she is rude to just about everyone she meets.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces ella es grosera con la siguiente persona en la cola y esa persona es grosera de vuelta con ella.
then she is rude to the next person in line and that person is rude back to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: