Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este proceso es llama repuesta a la intervención (rti).
this process is called response to intervention (rti).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la poesía ya no es llama prometéica, ya no es el bálsamo de las heridas.
next, there is the effect of the story on the real subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por su parte, carlos carnero gonzÁlez (pse, es) llamó la atención
for the greens/efa group, monica frassoni (it) said that despite the ups and downs, she and her group would miss mr prodi's commission and some of its members - perhaps a worrying sign for the future. she
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... el que se desarrolla la comunidad, y que ese espacio no es ... llama agricultura apoyada por la comunidad.
the ... , which permits disembodied voices to communicate with others elsewhere in the ... enjoy the simple pleasures of community and play—find a common starting ... that characterized june’s world view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto resulta del hecho de que la ce es llama da a realizar funciones que cuando se con cluyeron los tratados no habían sido previstas y para las cuales no había sido otorgada ninguna competencia de acción correspondiente.
the similarities between the community order and that of a state become even more striking if we consider the extent of the powers with which the community institutions are endowed for the performance of the tasks entrusted to the community.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios quien está en todas partes es llama do easwara. easwara es la divinidad al nivel cósmico o universal. dios dentro de un individuo es llamado jeeva o el alma individual.
god who is everywhere is called eswara. eswara is divinity at the cosmic or universal level. god within an individual is called jeeva or the individual soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡el que no salta es llama! vociferaban algunos estudiantes de la universidad san francisco javier mientras escupían a los campesinos ".
"`whoever isn't jumping is a llama!' shouted some students from the san francisco javier university as they spat at the peasants. "
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.