Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dificil para el rico
but not so for the rich
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la entrada de sonido es mas dificil.
the input on the computer is more difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella continúa para explicar:
she goes on to explain:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, para explicar el patrón
to conquer the ottoman empire,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el teatro no esta para explicar.
theatre is not to be explained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrega para explicar su posición:
she adds making her point:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y la madre aprovechó para explicar:
and the mother took the opportunity to explain:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es difícil para mí.
it is difficult for me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existen múltiples razones para explicar esta situación.
there are a great many reasons why this is the case.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numero tres es seguramente el camino mas dificil para apoyarnos, pero al mismo tiempo muy efectivo.
certainly the most difficult way to support us, but at the same time very effective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que es difícil para ti
i know it’s hard for you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es demasiado difícil para mí.
it's too difficult for me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es difícil para nosotros convencerlo.
it is difficult for us to persuade him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la trama esta buena, para mi ivan vanko no es mas que relleno para explicar los detalles para dar paso a the avengers.
well, this is awkward. the site you're looking for is not here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es muy difícil para nosotros decir.
all of this is a very solid-looking dream that we find ourselves in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero lo que es mas difícil es encontrar.
but it is much more difficult to find.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25-mar-2006: cada vez mas dificil para martillear los clavos. hay que ponerlos muy inclinados.
25-mar-2006: every time is more difficult hammering the nails. i must put it very sloped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
martina ivanova y georgi gerdjikov los que hicieron la parte mas dificil para la introducción de los textos en formato digital.
martina ivanova and georgi gerdjikov, who did the hardest job of typing in the text.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi experiencia personal, lo anterior es mas difícil.
in my personal experience, the former is more difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la transportacion interna es quizas uno de las cosas mas dificiles para los turistas especialmente si no hablan bien el español.
internal transportation is one of the more difficult things to get used to in cuba, especially so if you don't speak the language well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: