Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esa es mi forma de vida .
that is my way of life."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es mi forma de expresión”.
' it's my form of expression.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> que es mi forma de vivir.
of fear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eso simplemente no es mi forma de ser.
that simply is not my way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi forma de trabajar:
my way of working:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“el arte es una forma honesta de ganarse la vida”.
“art is an honest way to make a living”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se debe encontrar una forma honesta de capitalismo.
an honest type of capitalism must be found.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que sí, el arte es mi forma de existir.
what is certain is that art is my form of existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“periodismo es mi forma de activismo,” hollie dijo.
“journalism is a form of my activism,” hollie said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta cuestión debe discutirse de forma honesta.
this issue must be talked about honestly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
este blog es mi forma de pasar un buen rato respondiendo esa pregunta.
this blog is my way of having an easier time answering that question.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor es mi forma su forma misma es amor.
love is my form—his very form is love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forma honesta en que él vive es verdaderamente admirable.
the single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es mi forma de entender la política de cohesión de la unión europea.
the word cohesion does not mean homogeneity or uniformity, but rather it describes a state where a given structure remains an intrinsic whole without internal tensions or fissures.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en suma, el periodismo no es más que el contar la historia de forma honesta.
i remind you that all the hypothetical fears you have expressed over four years regarding venezuela have not come true, in terms of the actions of the elected government there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mi forma de ser, me gusta atacar, me gusta disfrutar en los puertos.
it's the way i am, i love to attack, i love to have fun in the climbs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella fue tan amable de mostrarme la ciudad.
she was kind enough to show me around the town.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es importante la comunicación honesta de las sensaciones, preocupaciones, y preferencias.
honest communication of feelings, concerns, and preferences is important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este debate es fundamental para los europeos y hay que realizarlo de forma honesta, racional y directa.
this debate is fundamental to europeans; it must be conducted honestly, rationally and directly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cuando le pides a ben que exprese su opinión, lo hace de forma honesta.
if he disagrees with you, he'll say so — but in a way that doesn't put you down or make you feel wrong. ben is interested in your opinion, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: