Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es posible que tengas tendencias paranoicas.
you may have paranoid tendencies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, es posible que tengas razón.
well, possibly you're right.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que tengas un poco de fiebre.
you also could have a low fever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también es posible que tengas sentimientos contradictorios.
you could have mixed feelings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que tengas problemas de coordinación y equilibrio.
you might have difficulty with your coordination and balance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que tengas dificultades recordando lo que has leído.
you might have trouble remembering what you've read.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que tenga cistitis.
you may have a bladder infection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que tenga un punto
you may have a point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo es posible que tenga epoc?
how could i have copd? i smoke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que tenga razones para ello.
it is quite wrong, rolf, what you are saying.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es posible que tenga un problema?
could you have a problem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que tenga náuseas y vómitos.
you may have nausea and vomiting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continúa administrando la insulina (es posible que tengas que modificar la dosis).
continue to take insulin (the dose may need to be adjusted).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que tenga que dejar de tomar alli.
you may need to stop taking alli.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es posible que tenga náuseas, vómitos o diarrea.
you may feel sick, vomit or have diarrhoea.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que tenga complejidad complacer a su pareja.
you might have complexity pleasing your partner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que tenga dificultades para satisfacer a su pareja.
you may have difficulty satisfying your partner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que tenga que inscribirse en un programa de rehabilitación.
you may need to enroll in a rehabilitation program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces es posible que tenga problemas para mantener el equilibrio.
you may sometimes have trouble keeping your balance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) es posible que tenga que volver a formatear el texto.
a) you may need to re-format the text.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: