Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya es ostensible la tala de bosques.
there was already evidence of deforestation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la urbanización y la tala de bosques.
there is urbanization and de-forestation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"talaron nuestra alma y nuestra memoria": la tala de árboles enfurece a tayikistán
"they fell our souls and memory": felling of trees draws anger in tajikistan · global voices
cada año desaparecen 4 mil 500 hectáreas de bosques por la urbanización y la tala de árboles con fines comerciales.
each year 4,500 hectares of forests disappear due to urbanization and the felling of trees for commercial purposes.
consumiendo productos elaborados con algodón contribuimos a evitar la tala de árboles para la obtención de pulpa de celulosa.
these chemicals are unhealthy for the body and our environment. by using cotton products, you are contributing to the prevention of tree felling to obtain cellulose pulp.
pero la explotación minera y la tala de árboles también suponen una catástrofe directa para miles de indios que viven allí.
but the proposed mining and logging is also an immediate disaster for the thousands of indigenous people living there.