Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kayaking no es tan facil como parece
kayaking is not that easy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que es tan facil perder el control
i know the end is comin' soon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es tan fácil de olvidar.
it’s not so easy to forget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tan fácil.
it's so easy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fajita y es tan fácil de cocinar!
fajita and it is so easy to cook!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es tan fácil.
it is not that easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tan fácil como eso.
it is as easy as that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tan fácil porque:
it's easy because:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es muy fácil enamorarse de la estructura de "base" y descentralizada de internet.
it is very easy to fall in love with the decentralized, bottom-up structure of the internet.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
favorable-ge'nesis es tan fácil de utilizar.
pro-genesis is so easy to use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la realidad no es tan fácil.
the reality is not so easy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
naturalmente, esto no es tan fácil.
of course, it is n't necessarily an easy matter.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desafortunadamente, no es tan fácil como eso.
unfortunately matters are not so simple.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es tan fácil como añadir un ordenador.
it's as easy as adding a new computer.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 7
Qualidade:
es tan fácil empezar buenos proyectos web.
it’s so easy to start good web projects.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, no es tan fácil como parece.
this is not as easy as it sounds, however.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bienvenido a "riad zahr, es tan fácil".
welcome to "riad zahr, it's so easy".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es tan fácil como contar 1-2-3.
it's as easy as 1-2-3.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
producir “an” no es tan fácil como suena.
making an is not as simple as it sounds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“no es tan fácil…necesitas estudiar para hacerlo.”
“it’s not that easy…you really need to educate yourself.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: