Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es hermana de vicky nitinegoro.
it is the sister-in-law of vicky nitinegoro.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es hermana de la cantante jill vidal.
she is the twin sister of singer jill vidal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús es humilde, y la humildad es hermana de la sencillez.
jesus is humble and humility is the sister of simplicity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es hermana de la conocida actriz zuria vega.
vega she has a sister who is also actress zuria vega and a brother gonzalo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gisel es hermana de yadira, un año mayor.
gisel is yadira’s older sister by one year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es hermana de la también cantante ashlee simpson.
she has one younger sister named ashlee, who is also a singer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el esposo de mi hermana o el hermano de mi esposo
the husband of my sister or my husband's brother
Última atualização: 2013-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es hermana de la que fue también esquiadora, evi mittermaier.
her younger sister evi mittermaier also competed as an alpine skier.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es hermana de la también ciclista profesional elisa longo borghini.
his younger sister elisa longo borghini is also a racing cyclist.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== vida personal ==es hermana de la actriz marley shelton.
==personal life==she is the sister of actress marley shelton.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la falsa relación con el arte es hermana de la angustia por la propiedad.
this we take to be the general character of the symbolic, classical, and romantic forms of art, as the three relations of the idea to its shape in the sphere of art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si el receptor es hermano o hermana del donante.
the recipient is a brother or sister of the donor;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niños atendidos por el hermano o la hermana de los padres (tío o tía)
- by brother or sister of the child’s parents 296 233 271 (uncle, aunt)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rebeca es hermana de labán, quien también entra en la historia de jacob por ser padre de raquel y lea, con quienes se casará jacob.
rebekah is the sister of laban, who will also figure into the jacob story as the father of rachel and leah, whom jacob will marry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es hermano de benedict anderson.
he is the brother of political scientist benedict anderson.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.-- ¿quién es hermano o pariente de cristo?
2.—who is a brother or relative of christ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también es hermano de esquiva falcão.
he is a southpaw and the brother of esquiva falcão.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en los trasplantes alogénicos, los pacientes reciben células madre de su hermano, de su hermana o de uno de los padres.
in allogeneic transplants, patients receive stem cells from their brother, sister, or parent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es hermano de cindy cheadle y colin cheadle.
he has a sister, cindy, and a brother, colin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es hermano de la cantante y actriz victoria duffield.
his sister is the next star alumni, actress/singer victoria duffield.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: