Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
libro de poesía
book of poetry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según roge blog, también es el nombre de un libro de poesía saharaui.
according to roge blog, it is also the name of a saharaui poetry book.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: publicación de un libro de poesía inspirada en la geología
:: issuance of a book on geo-poetry
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mañana presentarán libro de poesías del papa
pope's book of poems to be presented tomorrow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el objeto de este libro de poesías?
the laughingstock of everybody
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el 2006 publica su primer libro de poesía.
in 2006, he published his first book of poetry.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella se convirtió en su musa y parsons le dedicó un libro de poesía que escribió.
she became his muse and was the subject of a book of poetry parsons wrote at the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de ellos fue rufus wilmot griswold, a quien osgood dedicó un libro de poesía.
several men wrote of their affection for her, including rufus wilmot griswold, to whom osgood dedicated a book of poetry.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el libro de job es el mejor ejemplo de este tipo de poesía.
the book of job is the best example of acted poetry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#1book140: chat en twitter sobre libro de poesía internacional
#1book140: twitter book chat on international poetry · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
121. el corazón de la enamorada tiene la forma de un libro de poesías escrito por un poeta borracho.
121. the girlfriend's heart has the shape of a poetries book written by a drunken poet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== carrera ==härtling publicó su primer libro de poesía en 1953.
härtling had his first collection of poetry published in 1953.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2005, la editora italiana libero di scrivere lanzó el libro de poesía karmaland.
in 2005, the italian publishing house libero di scrivere released a book of poetry "karmaland".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el libro de lamentaciones también es un ejemplo de este tipo de poesía lírica o cántico fúnebre.
the book of lamentations is also an example of this type of lyric poetry or mournful singing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1916 brull publicó su primer libro de poesía, "la casa del silencio".
in 1916 brull published his first book of poetry, "la casa del silencio".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*"the baroness" (2008)un libro de poesía anexo para el álbum epónimo, conteniendo 46 páginas.
*"the baroness" (2008)a companion poetry book to the eponymous album, containing 46 pages.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el efecto de su traumatismo le llevó a crear "un patrón de poesía para los asuntos y los escribió en tablillas y los reunió en un libro de pergamino.
" the effect of this trauma led him to create "a pattern of poetry to these matters and he wrote them on slates and tablets and set them in a vellum book.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"a small sun", la primera traducción al inglés de un libro de poesía, fue publicada en el 2003 por the aldeburgh poetry trust.
"a small sun", his first poetry book in english translation, was published by the aldeburgh poetry trust in 2003.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hay un pedazo real de poesía narrativa esparcido a lo largo de los libros de historia.
there is quite a bit of narrative poetry scattered throughout the books of history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== la colaboración con battiato ===en el 1993 se encuentra con franco battiato, accidentalmente, durante la presentación de un libro de poesías de un amigo en común.
=== collaboration with battiato ===in 1993 he encountered franco battiato, accidentally, during the presentation of a common friend's poetry book.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: