Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es un
characteristics of dolphin in english and spanish
Última atualização: 2015-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un ...
the hotel serves as an ideal ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un …
es un …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“es un […]
“it is a huge success...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un lely
it’s a lely
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un hot...
a truly original s...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un asco!
it sucks!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un culazo
you have a butt
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un acorde.
this is called a chord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"usted es un
“you are a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es un insulto”.
it’s insulting.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"es un baile…"
"it's a ball..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es un hecho [...]
in fact, the [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, señor alto representante, es un gran pacer saludarlo aquí, en el ejercicio de sus nuevas funciones, y me alegro de que en unos días se haga cargo también de la secretaría general de la ueo.
mr president, mr solana, it is with very great pleasure that i can welcome you here in your new role, and i am delighted that in a few days you will be combining this role with that of secretary-general of the weu.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hacia la mitad del recorrido, kilian fue acompañado durante un tramo de la carrera por un “pacer”.
halfway the race, a pacer joined jornet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la última semana hemos tenido dos éxitos importantes en polonia y en la república checa y eso demuestra que esto no es solo un mercado, es un proyecto compartido de vida en común, y creo que hay que saludarlo cuando tantas veces se ha apelado a la desconfianza.
over the last week we have had two significant successes in poland and in the czech republic demonstrating that this is not just a market, but a shared project of coexistence, and we believe we should welcome it when so often distrust has been called for.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ahora es un momento de gran alegría y las memorias del sufrimiento se desvanecerán en los reinos del pasado a medida que se despliega la alegría del presente para saludarles cada nuevo día.
now is the moment of great rejoicing and the memories of suffering shall fade away into the realm of past as the joy of the present unfolds to greet your every new day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el príncipe mohamed bolkiah (brunei darussalam) (interpretación del inglés): es un gran placer para brunei darussalam saludarlo, señor presidente, como íntimo amigo y vecino.
prince mohamed bolkiah (brunei darussalam): it is a very special pleasure for brunei darussalam to greet you, mr. president, as a close friend and neighbour.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, estimados colegas, es un hecho que también podría saludarles a todos individualmente y de así hacerlo sólo emplearía una pequeña fracción de mi cómoda intervención de tres minutos.
mr president, ladies and gentlemen, looking around me i realise that my three minutes would still be pretty much intact even if i were to greet everyone in the chamber individually!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a través nuestra red, if recibió noticias sobre las paginas web de pacer. pacer es un centro de entrenamiento e información para familias con niños y adolescentes con toda clase de incapacidades hasta 21 anos de edad.
through our network, if received news about the pacer center website. pacer center is a parent training and information center for families of children and youth with all disabilities from birth through 21 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: