Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acabamos de decir que usted es una persona que conoce los
your reply that this cannot be done today is - as it were - tantamount to creating a conflict with the european parliament.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que te pasa a ti
que te pasa a ti
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"es una persona que no dejó indiferente a nadie.
“she is someone who left no one indifferent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) una persona que:
(b) a person who:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pusiste con una profesora que te conoce a ti tan bien como el evangelio.
you placed me with a teacher, an angel who knows you so well and the gospel so well. lord, don’t be angry when i ask this petition for myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ladrón: es una persona que te hurta, roba o atraca.
ladrón (thief): it is a person that steals, robs or burgles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(es una persona que me gustaría conocer.)
everybody (that) we spoke to was very kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un líder es una persona que sabe su destino.
a leader is a person who has a destination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostroboguloso es una persona que es muy chiflado,tonto
ostrobogulous
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que te estaban esperando a ti.
i put it on by mistake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un compositor de canciones es una persona que se dedica a escribir canciones.
a songwriter is an individual who writes songs and can also be called a composer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada persona que muere es una persona de más que muere.
every person killed is one too many.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
8. un verdadero creyente es una persona que hace lo bueno.
8. a true believer is a person who performs good works (3 john 11).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. inicialmente, todo refugiado es una persona que busca asilo.
16. every refugee is, initially, an asylum-seeker.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final de cada cuerda, habría una persona que te atrapen.
at the end of every rope, there would be a person to catch you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese hombre es una persona que pide prestado dinero de muchos prestamistas.
that man is a person who borrows money from many lenders.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su familia te conoce (y se refiere a ti) por tu apodo.
12. his family knows (and calls you) by your nickname.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el psiquiatra es una persona que te hace un muchas preguntas caras que vuestra mujer las hace gratis.
a psychiatrist is a fellow who asks you a lot of expensive questions your wife asks for nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un «toxicómano» es una persona que depende de la necesidad de una droga.
a 'drug addict' is someone who has become dependent on the need for a drug.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:un contratista es una persona que entra en un contrato con un señor espiritual.
:a contractor is a person who enters into a contract with a spirit lord.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: