Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ésa es la verdadera pregunta.
we drank. the martini was perfect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡esa era la verdadera pregunta!
the arms industry: this is serious!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la verdadera paz.
that is the real peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la verdadera pregunta que debemos hacernos.
that's the real question we need to ask.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la verdadera batalla.
that is the real battle.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero la verdadera pregunta es:
but the real question is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la verdadera historia aquí.
that's the real story here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdadera pregunta es ¿cuánto?
perhaps.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la verdadera sociedad civil.
that is the true civil society.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es la verdadera muerte.
it is true death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdadera pregunta, sin embargo, es:
the real question, though, is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la verdadera formula para la paz.
that is the actual formula for peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la verdadera satisfacción de actuar!
that is true competence to act!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación, llega la verdadera pregunta:
then, she gets to the real question:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la definición de la verdadera libertad.
that’s the definition of true freedom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que la verdadera pregunta es la siguiente:
so the real question is this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la verdadera prevención; vivir conmigo.
this is the true prevention; living with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la verdadera celebración del sri rama navami.
that is the true celebration of rama navami.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la verdadera pregunta, y nuestra respuesta es «no».
that is the real question, and our answer is ‘no’.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esa es la verdadera asociación y el espacio común.
such is the real partnership and the common space.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: