Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no, no la conzco.
exactly. so the idea is that you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es esa la situación.
that is the situation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no ha sido esa la
"no ha sido esa la
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿es esa la intención?
¿es esa la intención?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no fue esa la justificación
was that not the justification
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no es esa la ahjumma?
¿no es esa la ahjumma?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta esa la pregunta subyacente.
that was the question at the root of it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
es esa la situación actual?
is this currently the case?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de zona azul en esa la calle.
parking down the street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es esa la clase de padre
is this the kind of father
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es esa la intención de mi país.
this is not the intention of my country.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es esa la intención del consejo?
is the council acting upon this?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no era esa la intención de los constructores.
this was not the intention of the builders.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no es esa la normalización que queremos!
that is not the sort of normalisation we want!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es esa la verdadera propiedad de los individuos.
this is the true property of individuals.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así también, era esa la visión de jesús.
it means he sees his own self in me. similarly, that is the vision of jesus christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora sé que no es esa la actitud correcta.
now i know that this is not the right attitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quizá sea esa la forma de enfocar la cuestión.
that may be the way we have to approach it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
p. ¿fue esa la publicación de falsa profecía?
q. that was the publication of false prophesy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definitivamente no es esa la honduras que soñamos y queremos.
definitely this is not the honduras we dream of and wish for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: