Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que muebles tienes en tu casa
have furniture in your home
Última atualização: 2017-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esa que tienes en el corazón.
that's my face in the mirror
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
washrag que tienes en tu columna?
washrag you've got in your column?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quisiera ver lo que tienes en tu mano.
i'd like to see what you have in your hand.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué es esa cosa que tienes en la mano?
what's that thing you have in your hand?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que colores de cortinas tienes en tu casa?
what color curtains do you have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿lo tienes en tu otra mano?
is it in your other hand?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guarda lo que tienes en mente
save what’s on your mind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya piensas, loco, lo que tienes en tu mente:
now you think, mate, what you’ve got on your mind:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vas a perder la que tienes en casa
you're gonna lose the one at home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las camas son como que tienes en casa.
the beds are like you have at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todas estas chicas que tienes en tu libro de visitas
all these girls you got in your guestbook
Última atualização: 2016-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y lo has atraído por las imágenes que tienes en tu mente.
and it’s attracted to you by virtue of the images you’re holding in your mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué es eso que tienes en tu mano? le pregunté a jane.
what is that you have in your hand? i asked jane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
registro (que puede incluir programas que tienes en tu ordenador,
registry (which may include programs you have on your computer,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno. ¿cuántos dígitos tienes en tu número?
okay, how many digits do you have in your number?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo tienes en tu cerebro, lo tienes en tus pulmones.
you've got it in your brain; you've got it in your lungs.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(que puede incluir programas que tienes en tu ordenador, los archivos de usuario,
(which may include programs you have on your computer, user files,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esa que se reflejaba
is it something that you can understand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 y jehová dijo:¿qué es eso que tienes en tu mano? y él respondió:una vara.
2 and the lord said unto him, what is that in thine hand? and he said, a rod.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: