Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
escúchalo aquí.
escúchalo aquí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escúchalo a él.'
listen to him.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escúchalo y comprende algo.
to hear that and to understand something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i, si te lo pierdes, escúchalo a la carta...
if you lost it, listen to it on demand ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* ¿qué está intentando enseñarte tu cuerpo? escúchalo.
* what is your body trying to teach you? listen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escúchalo. personalmente pienso que debes probar varias veces.
listen to it. i personally find that you have to try it out several times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lee el corán con medida y entendimiento, y escúchalo si alguien más lo lee.
read the qur'an with measure and understanding, and listen to it if someone else reads it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que hemos investigado, y así es. escúchalo tú y conócelo para tu bien
lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres, abre los oídos del alma y escúchalo, retomando los caminos de la luz.
if you wish, open the ears of your soul and listen to him, taking the luminous path again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d escárgate el himno de la villa santoña para escucharlo en tu pc o bien escúchalo directamente desde la web.
d ownload the anthem of the town of santoña and listen to it on your pc or directly from the website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pon a prueba los niveles de audio y los de salida antes del evento, y escúchalo a través de los auriculares para asegurar que los niveles son correctos.
test your audio levels and output thoroughly before the event and listen through headphones during to ensure that levels are correct and still streaming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora permíteme preguntar: ¿has escuchado el llamado de tu corazón? escúchalo porque se trata de la paz,
listen to the request because it is about peace, about joy, it is about being fulfilled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busca al señor por sabiduría y escúchalo mientras el te guía en tus pensamientos y/o te habla en qué hacer y a donde ir. el tiempo está corriendo.
seek the lord for wisdom and listen to him as he guides your thoughts and/or speaks to you on what to do or where to go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres saber que el hacer las oraciones y alejarse de los pecados constituyen el verdadero trabajo del ser humano y es un resultado natural que va con la naturaleza innata del hombre, entonces contempla este relato corto y escúchalo:
if you want to see what a truly human duty and what a natural, appropriate result of man's creation it is to perform the prescribed prayers and not to commit serious sins, listen to and take heed of the following comparison:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primera reacción de selena fue no contestar, pero el asesino insistió y le espetó: “párate, escúchalo lo que te voy a decir”.
selena’s first reaction was not to answer, but the murderer insisted and spat out these words: “stop, listen to what i’m going to say.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escuchala
listen it
Última atualização: 2012-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: