Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hacia la fuente de la luz.
towards the source of light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fuente de
of the elect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y respetuoso hacia la fuente de el tajalli,
source of this tajalli,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escalera hacia el cielo
stairway to heaven
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giro de la cabeza hacia la fuente lumínica
turning head to light source
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hacia la visibilidad: nueva fuente de información sobre latinoamericanos
towards visibility: a new information source on latin americans
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay una gran apertura cósmica directamente hacia la fuente.
there is a grand cosmic opening all the way to source.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta forma, progresaremos hacia la causa última, la fuente de todo.
in this way we can progress to the ultimate cause, the source of all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giro de la cabeza hacia la fuente lumínica (hallazgo)
turning head to light source
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maravíllese ante el fenómeno natural de la escalera hacia la luna.
marvel at the natural phenomenon of the staircase to the moon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los peldaños de la escalera hacia el éxito
stepping-stones to success regional and local levels.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimensiones de la escalera hacia la planta primera y pasillo distribuidor:
dimensions of the passageway:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta cómo está hecha la escalera hacia el sótano.
this looks nice. i am very happy with the stairway from ground floor to the basement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polaridad: viendo hacia la fuente de poder, negativo a la izquierda y positivo a la derecha.
polarity: looking into the power supply, negative is on the left, positive on the right:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estarán allí hasta que alguien las use para ser parte de la escalera hacia la playa.
they will be there until they are used to fortify the lowest step of the stairs that lead towards the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta manera subiréis rápidamente la escalera hacia el reino."
by this manner you will climb the ladder fast into the kingdom."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gire el potenciómetro de la fuente de tensión s totalmente hacia la derecha.
turn the potentiometer of the voltage source s all the way to the right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el hombre camina la escalera hacia abajo hacia su propia destrucción.
"man is walking the ladder down to his own destruction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
preste atención a una señal hacia la fuente de aixa al lado derecho del camino (2h17min) (330 m).
keep your eyes on the right side of the way, and turn to a path signposted for font d'aixa (2h17min) (330 m).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sube y baja escaleras hacia atrás
does manage stairs backwards (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.