A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tras terminar sus estudios de música y arte dramático trabajó como director de teatro y escenógrafo.
after completing his studies in music and the performing arts he worked in the theatre as a director and set designer.
desde 1907 hasta 1918 chachba trabajó como escenógrafo en los teatros mariinsky y alexandrinsky de san petersburgo.
from 1907 until 1918 shervashidze worked a scenographer at the saint petersburg mariinsky and alexandrinsky theatres.
estudó arte y diseño y trabajó algunas veces como ilustrador, escenógrafo y compositor de música incidental.
he studied art and design, and worked at various times as an illustrator, stage designer and composer of incidental music.
el escenógrafo debe también ocuparse de reordenar la platea, de reedificar el edificio del teatro y pensar la calle.
the set designer should also try to give the stalls an order, should rebuild the theatre building and think of the street.
en 1926 regresó a opava: trabajó en publicidad y como escenógrafo de una compañía teatral que actuaba en toda moravia.
in 1926 he returned to opava, working in advertising and as a set designer for a theatre troupe that performed throughout moravia.
bastiano da sangallo (1481 – 31 de mayo de 1551), arquitecto, escenógrafo y pintor italiano.
bastiano da sangallo (1481 – may 31, 1551) was an italian sculptor and painter of the renaissance period, active mainly in tuscany.
el escenógrafo michael levine ha creado una escenografía basada sobre la reproducción perspéctica de la realidad y sobre su fragmentación y reconstitución en un puzzle que es revuelto continuamente durante el desarrollo del espectáculo.
the scenographer michael levine created a scenography based on the perspective reproduction of the reality and on its fragmentation and recompopsition in a puzzle that is continually remixed during the carrying out of the show.
david hockney, (9 de julio de 1937) es un pintor, proyectista, escenógrafo, impresor, y fotógrafo inglés.
david hockney, (born 9 july 1937) is an english painter, draughtsman, printmaker, stage designer and photographer.
al telekids== terreno ==cada episodio está basado en fábulas de jean de la fontaine, esopo, fedro y también por el escenógrafo serie leen valkenier.
==plot==each episode is based upon fables of jean de la fontaine, aesop, phaedrus and also by the series' scenographer leen valkenier.
a pesar de las dificultades financieras de la familia, gotko pudo estudiar arquitectura y escenografía en la ecole des beaux arts. al completar sus estudios, se empleó como escenógrafo y decorador en estudios de filmación.
despite the family's difficult financial position, gotko was sent to study architecture and scenery design at the ecole des beaux arts. on completing his studies he was employed as a film set designer.
andré derain (chatou, 10 de junio de 1880 - garches, 8 de septiembre de 1954) fue un pintor, ilustrador y escenógrafo francés.
andré derain (; 10 june 1880 – 8 september 1954) was a french artist, painter, sculptor and co-founder of fauvism with henri matisse.
robert lepage (nacido el 12 de diciembre 1957 en la ciudad de quebec) es un director, escenógrafo, dramaturgo, actor y director de cine de quebec, canadá.
robert lepage, (born december 12, 1957) is a playwright, actor, film director, and stage director, one of canada's most honoured theatre artists.
...esta señora, además de una excelente fotógrafa escenógrafa, debe ser una portentosa relaciones públicas con una prodigiosa agenda.
...that lady, besides being an excellent photographer and scenographer, must be an extraordinary public relations lady with a prodigious agenda.