Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
somos nosotros quienes estamos escondiéndonos.
it is we who are hiding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, ¿estamos comunicando o escondiéndonos?
i wonder whether we are communicating or simply hiding?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no podemos continuar escondiéndonos tras argumentos vacíos acerca de que se perderán empleos.
nor do i know to what extent this climate change is responsible for the breaking away of giant icebergs, as has happened over recent days.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haciendo esto terminamos escondiéndonos de nuestra propia realidad un camino auto-destructivo para seguir.
in so doing we end up hiding from our own reality—a self-destructive path to follow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenzamos a arrastrarnos lejos de la casa, escondiéndonos para que no nos vieran los alemanes, pero en nuestro camino fuera de la casa nos topamos con un seto alto.
so we began to creep out of the house, hiding so that the germans could not see us, but on our way from the house we suddenly saw a high hedge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si en nuestros sueño, nos vemos escondiéndonos, significa que nuestra inseguridad nos esta causando problemas para lograr una solución a nuestros problemas.
- if we dream a pesky spirit is bothering us, means that someone person is causing problems or is provoke either meddling in our affairs or making witchcraft; which advises us not allow it and or get an amulet, such as a four leaf clover silver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como nos recordó jesús, es la verdad que hace a las personas libres.2 escondiéndonos de la verdad nos mantiene atados. además, ¡viviendo en negación puede ser mortal! puede destruir relaciones y quitar años de nuestra vida.
as jesus reminded us, it's the truth that sets people free.2 hiding from the truth keeps us in bondage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: