Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
escribid español.
write spanish.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no escribid todos a la vez.
no escribid todos a la vez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y, por favor, colocad escribid donde corresponda.
y, por favor, colocad escribid donde corresponda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escribid vuestra edad y dirección en el reverso del dibujo.
please write your age and your address on the back of the picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escribid esta frase, porque es capital. en la experiencia.
write this phrase down, because it is capital: in experience, as for john and andrew, when they saw jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escribid la verdad, pues si mentís, llamaré a la milicia.
write the truth, for if you lie, i'll call the police.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-escribid vuestros problemas y dejad los papeles aquí, frente a mí.
“write your problems down and put the papers in front of me,” he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escribid a los periodicos que pertenecen a la comunidad irlandesa para que publiciten esta terma.
write to any newspapers that are part of the irish community in your country so as to publicise this issue. (for example, the irish post in the uk; the irish voice in the usa)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ah!, y lo primero escribid vuestra petición al señor des essarts.
ha! but first write your request to dessessart.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para información general sobre nuestros servicios, escribid a : info@ballooning.es
for any other general information about our products and services, please contact us at : info@ballooning.es
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
observaciones: para reservas o consultas de disponibilidad, llamad a nuestro teléfono o bien escribid un email.
notes:for reservations and availability, please phone us or write us an email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para más información, reserva de plazas y matrículas, escribid a contact@a-desk.org .
for more information, to reserve a place or to enrol, write to contact@a-desk.org .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para cancelar un prerregistro, escribid a los representantes locales; sus datos de contacto se encuentran en el justificante de prerregistro.
if you want to cancel a preregistration, please write to your local eja contact person whose contact details are given on the confirmation of your registration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el diario de jan. si queréis recibir este diario semanalmente por correo electrónico, escribid vuestro mail en el formulario de contacto.
this is jan's diary. if you want to receive this diary by mail, write your mail on the contact form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a pesar de no creerlo", explicaba la educadora, "igualmente escribid: la fe."
not one student answered "religion"; instead, they wrote down "laziness."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así que ya sabéis: a menos que queráis aparecer como ejemplo en un fragmento de código de tolerancia a errores de webkit, escribid el código html correctamente.
so web authors beware–unless you want to appear as an example in a webkit error tolerance code snippet–write well formed html.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ahora pues, escribid para vosotros este cántico y enseñadlo a los hijos de israel. ponlo en su boca, para que este cántico me sirva de testigo contra los hijos de israel
now therefore write ye this song for you, and teach it the children of israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
8 escribid pues vosotros á los judíos como bien os pareciere en el nombre del rey, y sellad lo con el anillo del rey; porque la escritura que se sella con el anillo del rey, no es para revocarla.
8 write ye also for the jews, as it liketh you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para reservar escribid a buenobonitobaratobobes@gmail.com indicando el día, nombre y apellido así como vuestro número de teléfono de contacto. las reservas se harán siguiendo estrictamente el orden de emails recibidos.
to book places, write to buenobonitobaratobobes@gmail.com, giving the date required, your name and surname as well as your telephone number. reservations will be made strictly in the order that emails are received.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 ahora pues, escribid este cántico para vosotros, y tú, enséñaselo a los hijos de israel; ponlo en su boca, para que este cántico me sea por testigo contra los hijos de israel.
19 and now write this song for yourselves and teach it to the israelites; put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the israelites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: