Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ese soy yo...
i... i... i'm through with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, ese soy yo.
yes, that’s me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡soy yo y mi pobre papá!
"it is i and my poor father."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡ what, ese soy yo !
what? is that me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que ese soy yo.
oh, i think that’s me. huh…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy yo y el idiota.
and another after that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como “oye, ese soy yo”.
it’s like, “hey, that’s me.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy yo y tú eres tú
i am me and you are you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese soy yo en tercer grado.
this was me in third grade.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡espera, ese soy yo gritando!
wait, that's me screaming!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre de tu vida ese soy yo...
i... i... i... i... you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blossom: ¿ese soy yo, supongo?
that's me i presume?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así soy yo y no lograras que cambie
best wishes on your special day and throughout the coming year. may all your jewelry-making dreams come true!
Última atualização: 2012-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así eres tú, así soy yo, y así es esto.
so are you. so am i.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así soy yo y si hay otra que te haga más feliz
and i want, and i want, and i want, and i want everything
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese soy yo, el cobarde incapaz de reunir coraje y averiguar la verdad.
that's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> en la vida no todo soy yo y el software que uso para hacer mi trabajo,
that is not good, and we should be able to live in community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ellos ven el sol brillando en la lata, ese soy yo, y creen que es de oro.
and there, when the sun falls over them, they shine. that's what has happened to people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto soy yo y no soy yo al mismo tiempo.
so it is me and it’s not me at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese soy yo corriendo en el jardin trasero en pleno verano.
this was me running around in the back garden mid-summer.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: