A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neskaupstaður se unió a eskifjörður y reyðarfjörður en 1998 para formar una nueva municipalidad llamada fjarðabyggð.
neskaupstaður joined eskifjörður and reyðarfjörður in 1998 to form the new municipality of fjarðabyggð ("fjords-settlement").
considerando que o governo da islândia solicitou que os postos de inspecção fronteiriços de eskifjörður, njarðvík e siglufjörður fossem retirados da lista indicada no n.o 39, na parte 1.2 do capítulo i do anexo i do acordo eee,
whereas the government of iceland has requested that the border inspection posts in eskifjörður, njarðvík, and siglufjörður be withdrawn from the list contained in point 39 in part 1.2 of chapter i of annex i to the eea agreement,
considerando que el gobierno de islandia ha pedido que los puestos de inspección fronterizos de eskifjörður, njarðvík, y siglufjörður se retiren de la lista contenida en el punto 39 de la parte 1.2 del capítulo i del anexo i del acuerdo eee;
whereas the government of iceland has requested that the border inspection posts in eskifjörður, njarðvík, and siglufjörður be withdrawn from the list contained in point 39 in part 1.2 of chapter i of annex i to the eea agreement,
reykiavík (puerto, aeropuerto), akranes (puerto), Ísafjörður (puerto, aeropuerto), sauðárkrókur (puerto, aeropuerto), siglufjörður (puerto, aeropuerto), akureyri (puerto, aeropuerto), húsavík (puerto, aeropuerto), seyðisfjörður (puerto, aeropuerto), neskaupstaður (puerto, aeropuerto), eskifjörður (puerto, aeropuerto), vestmannaeyjar (puerto, aeropuerto, keflavík (puerto, aeropuerto), hafnarfjörður (puerto), egilsstaðir (aeropuerto), höfn í hornafirði (puerto, aeropuerto), Þorlákshöfn (puerto), borgarnes (puerto, aeropuerto), stykkishólmur (puerto, aeropuerto), búðardalur (puerto, aeropuerto), paktreksfjörður (puerto, aeropuerto), bolungavík (puerto, aeropuerto), hólmavík (puerto, aeropuerto), blönduós (puerto, aeropuerto), Ólafsfjörður (puerto, aeropuerto), vík í mýrdal (puerto, aeropuerto), hvolsvöllur (puerto, aeropuerto), selfoss (puerto, aeropuerto), kópavogur (puerto, aeropuerto)
reykjavík (port, airport), akranes (port), Ísafjörður (port, airport), sauðárkrókur (port, airport), siglufjörður (harbour, airport), akureyri (port, airport), húsavík (port, airport), seyðisfjörður (port, airport), neskaupstaður (port, airport), eskifjörður (port, airport), vestmannaeyjar (port, airport), keflavik (port, airport), hafnarfjörður (port), egilsstaðir (airport), höfn í hornafirði (port, airport), Þorlákshöfn (port), borgarnes (port, airport), stykkishólmur (port, airport), búðardalur (port, airport), paktreksfjörður (port, airport), bolungavík (port, airport), hólmavík (port, airport), blönduós (port, airport), Ólafsfjörður (port, airport), vík í mýrdal (port, airport), hvolsvöllur (port, airport), selfoss (port, airport), kópavogur (port, airport)