Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es acoso.
it’s harassment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que es la conciencia infantil.
that is what is the child consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es
that's right
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 14
Qualidade:
eso es.
that's it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
– eso es
– that one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-eso es.
paused.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡eso es!
this is it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(eso es.)
(that's alright)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero todo eso es muy superficial, por no decir infantil.
but all that is extremely superficial, not to say childish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero eso es un punto de vista primitivo e infantil.
but that is a primitive and childish viewpoint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. captación de niños o acoso infantil con fines sexuales
4. solicitation of children or "grooming "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
14. “no es acoso, es un piropo”
14. “‘it’s not harassment, it’s just a compliment.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es pensar de forma infantil y pertenece a las épocas oscuras.
this is childlike thinking, and it belongs to the dark ages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en opinión del orador, eso no es acoso sino una muestra de humanidad.
in his view, that was not harassment but a demonstration of humanity.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso es tan importante evitar exponer a la población infantil al humo del tabaco.
so it's important to protect children from secondhand smoke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correa: eso es lo que posicionó la prensa para tratar... créame que es tan infantil.
why is that so? in fact, that has to do with the perspective you are viewing it from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la evidencia de eso es la actividad de “kantegh”, el coro infantil creado por guevorg.
evidence of that is the kantegh choir and gevorg’s taron children’s choir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, mantienen el silencio. por eso es fundamental saber identificar las señales del abuso infantil.
that's why it's especially important to be able to recognize the signs of child abuse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo hablar sin tener a personas fumando detrás de mí y eso me produce un ataque de asma y eso es acoso.
i cannot speak without people smoking behind me and that gives me an asthma attack and that is harassment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si el contacto era no deseado por parte de quien lo recibía, definitivamente es acoso.
if the touching is unwanted on the receiving end, it is a definitely harassment.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: