Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso es
that's right
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 13
Qualidade:
eso es.
that's it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
– eso es
– that one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-eso es.
paused.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡eso es!
this is it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(eso es.)
(that's alright)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¡eso es!
– so there!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es poesía.
is poetry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta no es poesía.
my eyes have seen it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es poesía con papel.
it is meditative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡la vida es poesía!
life is poetry!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿pero, qué es poesía?
but what is poetry?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“la mirada es poesía pura.
“her gaze is pure poetry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente lo que necesitamos es poesía.
certainly, we are in need of some poetry, if nothing else.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 184 el recuerdo es poesia que se hace también intuición, premonición, palabra, escrito y cuerpo eterno de una humanidad en camino
- 184 the memory is poetry that becomes also intuition, premonition, word, written, and eternal body of an humanity on way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el origami es artístico. es poesía con papel.
origami is artistic. it’s poetry with paper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la poesía dramática es poesía representada como en un teatro.
dramatic poetry is acted poetry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el viaje es poesía, es decir, es memoria.
but travel is poetry, that is, memory.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo demás, por decirlo de alguna manera, es poesía.
one of the secrets about a sense of humor is to unleash it, to open it up, to make room for it in your life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para mí todo eso es poesía, y poesía es la forma de las emociones, en otras palabras, la esencia de nuestra propia vida.
to me all that is poetry, and poetry is the form of emotions, in other words the essence of our own life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: