Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si usted no quiere hablar sobre eso, intentaré entenderla.
if you don't want to bring that matter up, i'll try to understand you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso intentaré que esta propuesta sea rechazada mañana por las mismas razones que adujo el comisario.
i shall therefore help vote down this proposal tomorrow, using the same arguments that the commissioner used.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los audífonos son dispositivos electrónicos complejos; por eso, intentar repararlos por su cuenta puede causarles aún más daño y anular la garantía.
hearing aids are intricate electronic devices; trying to repair them yourself may cause further damage and void your warranty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no, no es eso. intentar es mucho más simple, y al mismo tiempo, infinitamente más complejo.
"no, it isn't. intending is much simpler and, at the same time, infinitely more complex than that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por favor relea mi última carta, quizás yo no me expliqué propiamente, por eso intentaré explicarme de nuevo: los primeros estudiantes de la biblia estuvieron predicando que cristo había retornado en el 1874. entonces aproximadamente para el 1925, el hermano rutherford escribió un artículo que enseñaba que cristo había retornado en el 1914. les he copiado la porción de nuevo del libro proclamadores para su conveniencia:
please reread my last letter but perhaps i did not explain myself properly so i will try and re-explain it: the early bible students were preaching that christ had returned in 1874.then in approximately 1925, brother rutherford wrote an article that taught that christ had returned in 1914.i have again copied the portion from the “proclaimers” book for your convenience:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.