Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso me dijo el ayer
that's what he told me yesterday
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso se dijo ayer.
this was said yesterday.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-sí, señor, eso me dijo.
"yes, sir, that was the gentleman's name."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eso nos lo dijo ayer la sra.
president. — mrs chalker told us that yesterday.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no me dijo 'sai ram' ayer.
“you did not say ‘sai ram’ to me yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Él me dijo "me leí este libro ayer".
he said to me, 'i read this book yesterday'.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ayer me dijo la verdad.
yesterday, he told me the truth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que ella me dijo ayer fue una mentira blanca.
what she told me yesterday is a white lie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayer, el anciano choe me dijo,
elder choe was telling me yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en efecto, eso es lo que dijo ayer el sr. bangemann.
mr bangemann, in effect, said this yesterday.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
"en lugar de eso me dijo que había ganado la lotería.
“instead he told me we’d won the lottery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aún así, como dijo ayer la vicesecretaria general,
still, as the deputy secretary-general said yesterday,
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usted oyó lo que nuestra secretaria dijo ayer.
you heard what the secretary said yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"eso me dijo el oficial de guardia. yo creo que león es un instructor.
"that's what the officer on guard told me. i think that leon is one of the instructors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ayer me dijo algo mal, que me encantó escuchar!!
very true, mike; i must remember it myself too!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor berthu, ¿es lo que usted dijo ayer ?
is that what you said yesterday, mr berthu?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el dr. safaia asimismo me dijo ayer, también tenemos aquí estudiantes. oh señor, bien.
dr. safaia also told me yesterday, "we have students here as well." "oh sir, good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nuestro colega ya dijo ayer que se trataba de una foto privada.
our colleague told us yesterday that it was a private photograph.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la presidencia me dijo ayer que se me permitiría hablar contra la petición de urgencia cuando llegase el momento.
in my opinion, we are dealing here with a question of principle, because it is to my mind absolutely inadmissible to deprive parliament's committee on agriculture of the opportunity to examine these proposals in detail, given that the documents are not yet available to us.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también lo dijo ayer el comisario bangemann cuando hablamos de los potitos.
in fact, commissioner bangemann also said this yesterday when we were discussing baby food.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: