Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso quiere decir que cuando
can i tell you something?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…eso quiere decir que jean…
i would say that you made
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso quiere decir que la autoridad no es eficaz.
this means that there is an ineffective authority.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ml: ¿eso quiere decir que no le pagan?
ml: does that mean you don’t get paid?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso quiere decir que debemos suprimirla.
we must therefore abolish them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿eso quiere decir que sao nunca ayuda a sas?
does that mean sto never helps sts?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso quiere decir que nunca lo tienen.
that means to your cells that you never had a problem!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡eso quiere decir que habrá una boda!"
it means there will be a wedding!"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eso quiere decir que pueden comparar muy bien.
that means it will be very easy for them to make comparisons.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
amy, eso quiere decir que eres un unicornio".
amy, i think this means you're a unicorn."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entre otras cosas, eso quiere decir que:
this means, inter alia, that:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso quiere decir que hay una responsabilidad para la comisión.
so there is a responsibility on the commission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cuando hacen eso quiere decir que buscan una alianza.
when they do that, it means that they seek an association.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pude decidirme, y supongo que eso quiere decir que sí.
he has been faithful to the text, and yet it does not read like a translation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso quiere decir que también en esas esferas precisamos orientación.
so there must be guidance in those areas as well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– no me vas a disparar.
– you will not shoot me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso quiere decir que deben adoptarse iniciativas enérgicas en tal sentido.
this means that strong initiatives must be taken in this area.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eso quiere decir que el debate sobre este tema estaba atrasado”.
that means a debate on this topic was overdue.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿entonces, eso quiere decir que puedo hablar ya con kamenef?
“but this means that now i can talk to kamenev?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, me vas a enseñar a patinar
oh, no, you’re gonna teach me how to skate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: