Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
debes esperar de mi, lo mismo que yo obtengo de ti
you must expect for me, what i get from you
Última atualização: 2014-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espera de mi,lo que recibo de ti
attente pour moi, ce que je reçois de vous
Última atualização: 2015-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo mismo que yo.
they just cause you to cry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come lo mismo que yo,
i looked around you, what did i see?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dentro lo mismo que yo
cause i am here i am here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te cegaste, lo mismo que yo.
te cegaste, lo mismo que yo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una sombra lo mismo que yo.
a shadow the same as myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿piensas lo mismo que yo?
are you thinking the same i am?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos pensaron lo mismo que yo.
all the people thought like me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dime que tu sientes lo mismo que yo
do something like that, thanks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los miembros oyeron lo mismo que yo.
you heard the same thing i did.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti,
(this was our) way with the messengers we sent before thee:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-lo mismo que yo, dijo el sabio rabino.
- same with me, said the wise rabbi ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo mismo que yo (lo mismo que yo)
and now i can say (and now i can say)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imagino, sin embargo, que vería usted lo mismo que yo.
i imagine that you saw all that i did."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hacían, en la parte baja de la ciudad, lo mismo que yo en la parte alta.
they did the same thing downtown as i was doing uptown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dado que este informe de iniciativa propia pide lo mismo que yo, lo acojo con satisfacción.
the year 1997 saw the beginning of the liberalisation process in the european postal market, the intention of which was to create an open market accessible to every service provider in what are now 25 member states.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 sólo nos pidieron que nos acord ramos de los pobres, lo mismo que yo estaba también deseoso de hacer.
10 only [they would] that we should remember the poor; the same which i also was forward to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me puedes negar que no sientes lo mismo que yo- dijo max
i don't think you know what i feel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hace poco compré 4 dietas de hcg sublingual y se las envié a mi familia para que ellos experimenten lo mismo que yo.
i just bought an additional 4 hcg sublingual diets and shipped to my family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: