Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahora vengo mama chola
nu kommer jeg mama chola
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora vengo mama chula (world wide)
now i come mama mama (world wide)
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora vengo a ti en fe. ayúdame dios mío.
now i come to you in simple faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora vengo a matar, la voy a poner a bailar.
and ask me if i'd like to dance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes venía al centro homa sola, ahora vengo con mi hijo.
before i came alone to the homa center, now my son accompanies me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora vengo con mi hija que tuvo un accidente y no tenía estabilidad.
now i am coming to the hospital with my daughter who had an accident and lost her balance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora vengo nuevamente acá porque quiero más ceniza de agnihotra para mis sembrillos.
now i come again because i want more agnihotra ash for my seedlings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperamos ahora a la comisión.
we are now waiting for the commission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi. ahora vengo a la pregunta de cuál es la defensa en favor de los pecadores.
vi. i now come to inquire, what his plea in behalf of sinners is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es realmente lo que esperamos ahora aquí.
that is precisely what we are waiting for here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pero, ¿qué esperamos ahora de la comisión?
so what do we now expect of the commission?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en isaías, el señor dice: "ahora vengo a reunir a todos los pueblos de todos los idiomas.
in isaiah, the lord says, "i come to gather nations of every language; they shall come and see my glory. i will set a sign among them; from them i will send fugitives to the nations: to tarshish, put and lud, mosoch, tubal and javan, to the distant coastlands that have never heard of my fame, or seen my glory; and they shall proclaim my glory among the nations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a los criados los mataron a filo de espada. ¡sólo yo pude escapar, y ahora vengo a contárselo a usted!»
they put the servants to the sword, and i am the only one who has escaped to tell you!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
17:13 mas ahora vengo a ti; y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo cumplido en sí mismos.
17:13 and now i come to thee; and these things i speak in the world, that they may have my joy filled in themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperamos ahora una rápida ratificación del tratado start ii.
we now look forward to the early ratification of start ii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperamos ahora del con sejo que dé una respuesta política, es decir, que note
because of this, we and another group have tabled an amendment to mrs theato's report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperamos ahora reforzar aún más la dimensión parlamentaria de nuestra cooperación.
we hope at present to reinforce further the parliamentary dimension of our cooperation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
al hacer esto, estaremos preparados para la venida del señor, que esperamos ahora.
if we do this, we will be prepared for the coming of the lord, which we now await.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperamos ahora que exista una cooperación similar con el consejo y la comisión.
we now look forward to similar cooperation with the council and commission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
esperamos ahora que la comisión y el consejo acepten las propuestas del parlamento europeo.
we now hope that the commission and the council will accept parliament's proposals.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: