Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me he
didn't i force myself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me he esforzado.
i have not strained myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún no me he decidido.
i haven't decided yet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo no me he dado cuenta.
i am so sorry. i am so sorry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me he de ver jamás;
i will never see myself;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me he quedado mudo de aquí.
i think i knocked him out cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me he referido directamente a ello.
i did not go into this matter directly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– no me he montado sobre su…
– i did not ride his…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias y eso ke no me he peinado
thanks and that i have not combed
Última atualização: 2012-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 no me he sentado con hombres hipócritas,
4 i have not sat with men of falsehood;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cualquier caso, no me he querido desesperar.
- graces, i expect to compensate it to you in your wedding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les pido disculpas; no me he dado cuenta.
i am sorry, i was not paying attention.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en cualquier caso no me he bautizado de nuevo.
i, at any rate, have not changed my name.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
señor presidente, yo no me he equivocado de parlamento.
mr president, i do not have the wrong parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no me he apuntado a ninguna tarea o encargo.
i'm not involved in any job here. i have not got myself enrolled in any task or assignment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después ... no me he ocupado más de estas cosas.
but later on i did not occupy myself any more with these matters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señora presidenta, no me he pronunciado sobre el caso hänsch.
madam president, i was not commenting on mr hänsch's case.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¡no me he retirado del sitio web! cuídense , candace.
i haven't dropped out of site! take care, candace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–no, señor, no me he equivocado ––afirmó el marino–.
"i am not mistaken!" declared the sailor.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bangemann, comisión. — (de) no me he referido directamente a ello.
bangemann, commission. — (de) i did not go into this matter directly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: