Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero haber aclarado la situación.
mr president, we do not want amendment 6 to be an addition to paragraph 5, we want it to replace paragraph 5.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero haber aclarado la posición de la comisión.
cereals, particularly common wheat, maize and barley, will be guaranteed an outlet only by means of the application of this mechanism.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero haber respondido a sus deseos.
i hope i have replied to that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
espero haber entendido bien.
i hope i have understood correctly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero haber sido de ayuda.
it was probably the most fun i've ever had.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero haber respondido a algunas de sus preguntas.
i hope i have answered some of your questions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aprendí y espero haber comprendido.
i enjoyed it and hope i was accepted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero haber sido lo suficientemente clara.
i hope i have made this sufficiently clear.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
espero haber aclarado la posición de la comisión sobre esta difícil propuesta.
i hope i have clarified the commission's position on this difficult proposal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
espero haber respondido así a la pregunta.
i hope that this answers the question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
espero haber respondido a las principales preguntas.
i trust that i have answered the main questions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por ahora, espero haber dicho lo suficiente.
for now, i hope i have said enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero haber explicado las tres opciones con claridad.
i hope i have put forward the three options in clear terms.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero haber informado al parlamento sobre cualquier duda.
i trust that these few words have given the house the information it needed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
espero haber contestado tu pregunta, al menos parcialmente.
i hope i have at least partially answered your question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero haber dejado clara la posición de la comisión.
i hope i have explained the commission's position.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
creo que eso puede constar en acta y espero, pues, haber aclarado cuál es en este momento la situación.
i believe that can be placed on the record, and i hope that this has clarified what the situation is at present.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
después de haber aclarado, parecía liso, como un cristal liso ...
after it had cleared, it looked smooth, sort of smooth glass... i’m going back on that thing (the track), and, ah, i’m stopping...”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este asunto se debería haber aclarado antes de la aprobación del informe.
this ought to have been cleared up before the report was approved.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el autor señala que el personal de la odr debería haber aclarado ese malentendido.
he notes that the odr staff should have dissipated this misunderstanding.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: