Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como la pasaste
come trascorso al lavoro oggi
Última atualização: 2012-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enhorabuena, espero q haya ido todo bien
congratulations, i hope q has gone all right
Última atualização: 2013-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te lo pasaste bien?
did you have a good time?
Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te lo pasaste bien ayer?
did you enjoy yourself yesterday?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero q te sirva de algo.
hope this helps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te la pasaste el fin de semana
as you spent the weekend
Última atualização: 2013-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡gracias por la reseña, katerina! parece que lo pasaste bien.
thank you for the review katerina!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q la productividad en la ue
eu productivity
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q la igualdad de oportunidades;
learning throughout life and the way to inclusive knowledge
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q) la cilindrada media del motor
the average engine capacity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q) la administración pública y el desarrollo
(q) public administration and development
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
no puedo aguantar que nos engañaran ,,,,no a nosotros, a ellos mismos,,,espero q la tengamos mañana
i cant wait they just fooled us ,,,,not us but themselves,,,ope we will hav forex 2moro
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q ¿la acción fue planeada o espontánea?
q was the action planned or spontaneous?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q la vida y el trabajo en la sociedad de la información
a bibliographical review will be undertaken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q la falta de mecanismos para reconvertir a los formadores;
involving the social partners
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en términos de descarga q, la ecuación de continuidad es:
in terms of discharge q, the continuity equation is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por eso q la palabras "paz" la pongo entre comillas
that is why i'm writing the word "peace" in quotes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(q) la fecha de inicio del empleo; y además
(b) the starting date of employment; and
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q la innovación depende de las capacidades dinámicas que puedan albergar las organizaciones;
□ that the latter rather depends on, and essentially consist in, the particular modes in which individual skills are employed and combined in an organisation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 la evolución de las cualificaciones, q la evolución de los sistemas de formación profesional,
j trends in qualifications j trends in training systems.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: