Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que haya sido un olvido.
i hope you forgot it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
espero que haya sido claro.
i hope i’ve been clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que no haya sido intencionado.
surely this cannot be some kind of conspiracy?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que haya sido una herramienta útil.
it was, i hope, a useful instrument.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que haya sido simplemente un error de redacción.
i hope it was only a mistake of drafting.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que haya alguien
hope there's someone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que no haya sido demasiado problema.
i hope it wasn't too much trouble.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que haya sido
that he was
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que haya incluso más.
i hope there will be more of them than that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que estés teniendo un maravilloso fin de semana precioso
hola chico guapo
Última atualização: 2018-05-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
espero que haya quedado claro.
i hope that is clear.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
espero que haya sido un malentendido y que no me lo quería insinuar.
i hope that was a misunderstanding and that she did not mean to insinuate that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
celebramos que haya sido así.
we applaud that.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo espero que haya sido únicamente un reflejo de las maniobras tácticas del grupo socialista.
i hope that this is just because of tactical games on the part of the socialist group.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
siento que mi intervención haya sido un poco larga.
i am sorry that my speech was a little long.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
agradezco tu interés por mi página y espero que haya sido de tu agrado.
thanking you for your interest in my web page, and hoping that it pleases you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me alegra que haya sido abordado.
the issue of decommissioning funds is one that has been rightly raised and is of great concern.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un acusado que haya sido absuelto;
persons acquitted of the charges against them;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambas reuniones contribuyeron a que johanesburgo haya sido un éxito.
this helped johannesburg succeed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
espero que haya sido un accidente y no un acto de terrorismo: en estos momentos no está del todo claro.
i hope it was an accident and not an act of terror: at this point in time it is not entirely clear.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: