Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que hayas tenido un gran cumpleaños
you are such a wonderful friend, i hope that your birthday was as special as you are and that you were truly celebrated
Última atualização: 2019-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡espero que hayas tenido un gran día!
i hope you had a great day!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola declan, espero que hayas tenido un buen día.
hello there declan, hope you had a good day.
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que hayas tenido dulces sueños
have the best day ever
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que hayas tenido un halloween divertido y feliz
hope you had a fun and happy halloween
Última atualização: 2022-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que haya tenido un minibar.
hope he had a minibar
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchas gracias, espero que hayas tenido un buen día también.
thank you very much, i hope you had a good day too,
Última atualização: 2020-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tengas un lindo dia :
denseque tengas un lindo dia :
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasa un lindo dia
passa un bonic dia
Última atualização: 2015-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que todos hayan tenido un lindo día de la madre ydía del padre .
hope all of you had a lovely mother's day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que hayas tenido un salón divertido y feliz- o- ween octubre 2022
hope you had a fun and happy hall o ween october 2022
Última atualização: 2022-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ojalá hayas tenido un buen cumpleaños.
hope you had a good birthday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que tengan un lindo dia y felicidades a los ganadores!! xo, elba
hope you have a nice day and congratulations again to the winners. this was a lot of fun!! xo, elba
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igual para ti tambien que tengas un lindo dia
same for you too you have a nice day
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
espero que hayas tenido una pequeña bandera para celebrar al país que te más quiere.
i hope you had a little flag to celebrate the country that loves you most.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por tu interés en el alojamiento. espero que hayas tenido una estancia agradable.
thank you for your interest in the vacation rental. i hope you had a good stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"siento que hayas tenido un día tan asqueroso," digo. la abrazo.
"i'm sorry your day was so shitty," i say. i hold her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quizás, esta sea la peor apuesta que hayas tenido alguna vez.
this could possibly be the worst bad beat you’ve ever had.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por ser tan amable que tengas un lindo dia
thank you for being so kind
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuál es tu pieza favorita, algo que hayas tenido toda tu vida?
what is your favorite piece, something that has been with you for all of your life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: