Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que todos los usen.
i hope you'll all wear them.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que todos
i hope everyone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los días te bendeciré.
each day i will adore you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que todos los implicados lo comprendan.
i hope that everyone concerned realises this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
todos los días
every day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
espero que todos la aprovechen.
i hope that everyone will take advantage of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que todos estén bien :(
i hope everyone is fine :(
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que en su coma, sharon vea sus caras todos los días.
i hope in his coma, sharon sees their faces every day.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que todos los diputados lo hagan también.
i hope that everybody else will do so as well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
espero que todos podamos hacer fren
challenge, not just for the future of research, but for
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que todos estén de acuerdo.
i do not agree with what parliament has decided.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que todos los europeos participen en este esfuerzo más
ladies and gentlemen, we must draw the conclusion that will consist of strengthening and accelerating the political con-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que todos los diputados se sumen a esta causa.
i hope all members will rally to that cause.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que todos podamos dar muestras de cierta calma en los próximos días.
i hope we can all exercise a certain amount of calm in the days to come.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que todos los países vean las ventajas que he enumerado.
as regards content, integration of the edf in the community budget means that as a parliament we can really work on achieving the millennium goals.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y espero que todos los colegas reflexionen a fondo sobre esto.
i hope that all members of this house will give this full consideration.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora claro que todos los días, eso cansa.
of course going every day, that's tiring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que todos los estados miembros lleven a cabo estas pruebas.
i hope all member states will be doing the stress tests.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
espero que todos los estados miembros adopten medidas activas en este sentido.
here i hope all member states will take active measures.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aun cuando sabes que no eres tu cuerpo, todos los días te aseguras de alimentarlo.
even though you know that are not your body, every day you make sure to feed it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: