Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que pases un gran dia
i hope you have a great day
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que usted sí que tenga la valentía.
are you and your management team able to manage and administer the cash flow and earnings?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tenga un gran día,
have a great day,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no significan que usted tenga un gad.
they don't mean that you have gad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que usted tampoco.
neither have you, i hope.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
espero que usted me puede
i hope you can give me opp
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que usted entienda esto.
i hope you understand this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
presupone que usted tenga un estándar técnico.
for that, there has to be a technical standard.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
buenos dias hermosa espero que tengas un gran dia
good morning beautiful hope you have a great day
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que tengas un gran dia junto a tu familia
hope you have a great day with your family
Última atualização: 2011-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que usted lo pueda aclarar.
i hope you can answer this.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquier cuenta bancaria que usted tenga
any bank accounts you have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disminuir cualquier síntoma que usted tenga.
decrease any symptoms you have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que tengas un buen día
fuckin a i like
Última atualização: 2024-04-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
no obstante, espero que usted mismo también tenga en cuenta nuestras consideraciones.
i do hope that you yourself will be prepared to reflect on our considerations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
espero que ninguno de ustedes tenga esta actitud.
i give heartfelt thanks to all of you who have glorified god in many aspects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquier sugerencia que usted tenga se agradecería mucho.
any suggestions you have would be greatly appreciated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es probable que usted tenga un número de puntos fuertes del negocio.
it is likely that you have a number of business strengths.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es poco probable que cada factor desencadenante cause que usted tenga un brote.
it is unlikely that every trigger will cause you to have a flare-up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no obstante, considero que es un mínimo y espero que usted tenga por lo menos éxito en eso.
i think, though, that it is a minimum and i hope you are at least successful in that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: