Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este cel no es mio
this is not mine cel
Última atualização: 2016-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es residente legal.
she is a legal resident.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
£200 si la compañía no es residente.
£200 if the company is not ordinarily resident.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sede social no es residente en la ue.
the head office is non-eu resident.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ucp es residente fuera de la ue
ucp is resident outside the eu
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
£225 si la compañía es residente.
£225 if the company is ordinarily resident.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es residente de bayt lahiya y comerciante.
he is a resident of beit lahia and a businessman.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tiene familiar que es residente permanente
relative of a permanent resident
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
especifica que la sede social no es residente en la ue y es una ifm.
specifies the head office is eu resident and is an mfi.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
especifica que la sede social no es residente en la ue y no es una ifm.
specifies the head office is eu resident and is not an mfi.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ella no es residente de bonita, como cuatro de los cinco miembros actuales.
she’s not a bonita resident like four out of five of the current members.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si la «cabeza del grupo» mundial no es residente, su país de registro
if the global group head is non-resident, its country of registration.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
es residente en irán, pakistán, nepal, bangladesh y myanmar.
it is a resident in iran, pakistan, nepal, bangladesh and myanmar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sirve mi cel para video llamada
my cell phone doesn't work for video call
Última atualização: 2022-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es residente principalmente en las bahamas, cuba, jamaica y la antigua.
it is a resident breeder mainly in the bahamas, cuba, jamaica and antigua.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿cel no se lo creyó, verdad?
for a long time - for ever, it seemed - they did not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si el detenido no es residente de curaçao, deberá notificarse de la detención al consulado del país del que sea residente.
if a detainee is not a resident of curaçao the consulate of the country of which he/she is a resident should be notified of the arrest.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
número de identificación de la «cabeza del grupo» mundial o su nombre y dirección, si no es residente
global group head identity number or name and address, if non-resident
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
si la madre que cuida a ese niño no es residente permanente de la república de lituania, se paga una prestación al padre del niño.
if the mother raising that child is not a permanent resident of the republic of lithuania, a benefit is paid to child's father.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6.1. no es residente de ninguno de los territorios excluidos que aparecen enumerados en la sección 2.3 anterior; y
6.1. you are not a resident of any of the excluded territories listed in section 2.3 above; and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: