Você procurou por: estañar (Espanhol - Inglês)

borna de estañar
solder-tag

máquina de estañar automática
automatic tinning machine

también hay que estañar los conectores
also the connectors should be tinned

es necesario obligatoriamente estañar las cajas de cobre y de latón.
copper and brass boxes should be tinned.

después de estañar los componentes principales el keylogger debería ser parecido al prototipo en la foto.
the keylogger circuit should look somewhat like the prototype shown on the photo, after the main components are connected.

es recomendable cortar un cable de extensión ps/2 en dos y estañar cada parte por separado.
a good idea is to cut the ps/2 extension cable into two pieces and solder each part separately.

se puede aplicar la red de aluminio; de cobre o de latón es necesario obligatoriamente estañar por el estaño.
it is possible to apply an aluminium grid; copper or brass it is necessary to tin tin.

inventó el método de estañar hierro que todavía es empleado, e investigó las diferencias entre hierro y acero, demostrando correctamente que la cantidad de carbono presente es mayor en el hierro colado, menor en el acero, y aún menor en el hierro forjado.
he devised the method of tinning iron that is still employed, and investigated the differences between iron and steel, correctly showing that the amount of carbon is greatest in cast iron, less in steel, and least in wrought iron.

Útiles intercambiables para máquinas'herramiemas y para herramientas de mano, mecánicas o no (de embutir, estampar, aterraiar, estañar, filetear, fresar, brechar, tallar, tornear, atornillar, taladrar, etc.), incluso las hileras de estirado (trefilado) y de extrusión de los metales, asi como los utiles para sondeos y perforaciones: ex a. de metales comunes:
interchangeable tool» for hand tool», for machine tool» or for power-operated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling. cutting, turning, dressing, m on icing or screw driving), including die» for wire drawing, extrusion die» for metat, and rock drilling bit» with a working pan of: ex a. base metal: