Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(acreditado como "popular")
(credited as "popular")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finalmente fue acreditado como supervisor de storyboard.
he was ultimately credited as storyboard supervisor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
robert h. justman fue acreditado como director asistente.
robert h. justman was credited as assistant director.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahyi está acreditado como el autor de la bandera de togo.
ahyi is credited with designing of the flag of togo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalmente, en 1951 por vez primera fue acreditado como director.
eventually in 1951 he was credited as director for the first time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha acreditado como un poderoso instrumento, al informar sobre:
it had proved to be a powerful instrument, illustrating:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lombardo también es acreditado como el editor supervisor de la película.
lombardo is also credited as the supervising editor on the film.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1978 fue acreditado como embajador en la república Árabe del yemen, sana
in 1978 accredited as ambassador in the yemen arab republic, sana
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* dave baez (acreditado como dave l. ortiz) como sheriff tanner.
* dave baez (credited as dave l. ortiz) as sheriff tanner - lilly's older brother.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el banco central europeo se ha acreditado como banco europeo internacional independiente.
the ecb has made its mark as an independent european international bank.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este bono será acreditado como se estipula en las cláusulas 8 y 9 mencionadas a continuación.
this bonus will be paid as listed in clauses 8 and 9 below.
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desde entonces sus canciones a menudo se han acreditado como round table featuring nino.
since then their songs have often been credited as "round table featuring nino".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a pesar de las contribuciones de jones y clampett, solo iwerks fue acreditado como director.
despite clampett and jones' contributions, however, iwerks was the only credited director.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la primera temporada, el nombre completo de su personaje fue acreditado como jesse cochran.
in the first season, his character's full name was credited as jesse cochran.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
72. el presidente dice que el sr. idigov está acreditado como miembro del partido radical trasnacional.
72. the chairperson said that mr. idigov was accredited as a member of the transnational radical party.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo acreditado como "denver dixon", actuó en unos 130 filmes en ese período.
often credited as "denver dixon", he appeared in approximately 130 films during this period.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en algunas de sus películas estaba acreditado como larry crabbe o larry (buster) crabbe.
in some movies he is credited as "larry crabbe" or "larry (buster) crabbe".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
burdell fue acreditado como miembro del coro en el album de 2006 titulado "there is a place".
burdell was credited as a member of the choir of the 2006 album "there is a place".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pese a esto, plank sigue siendo acreditado como compositor junto a dieter moebius y hans-joachim roedelius.
plank is still credited as a composer together with hans-joachim roedelius and dieter moebius on all tracks.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fisher también se le atribuye a tocar la armónica (acreditado como super harp 'fisher stevens).
fisher also is credited with playing the harmonica (credited as fisher 'super harp' stevens).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: