Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– no te apures.
– yes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pará, delfina, no te apures.
-no, no, no. i’m making a point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te apures mucho, ya sabes.
don't hurry too much, you know.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te apures que tú no eres lo importante
but if it's not love that you need
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la doctrina de la prosperidad en síntesis: no te apures.
that is the prosperity gospel in a nutshell. "don't sweat it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no te apures que es que quiero con el filo de esta copa
and that's the start of it that's the whole
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te apure yo te cojo bajando
i catch you going down
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te apure
i catch you going down
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te preocupes; van a estar de vuelta! yo estoy pasando por un hipo organizacional.
don’t worry; they’ll be back! i’m just going through some organizational hiccups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
19 y pelearán contra ti, pero no te vencerán; porque yo estoy contigo, dice jehová, para librarte.
19 they will fight against you, but they shall not prevail against you. for i am with you,” says the lord, “to deliver you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesús - "bien, no te asustes, hija mía; simplemente mira. yo estoy sosteniéndote la mano."
jesus - "well, don't be affrighted, my child; just look. i am holding your hand."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pelearán contra ti, pero no te podrán vencer, porque yo estoy contigo para librarte», afirma el señor.
they will fight against you but will not overcome you, for i am with you and will rescue you," declares the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
glo: ¿lo que dijiste justo hace un momento, no te parece contradictorio con lo que yo estoy diciendo ahora?
lauren: doesn't what you just spoke of a moment ago seemed to go against what i'm now saying?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ti no te gusta el novio de tu hija, el quiere entrar en la familia y yo estoy en problema y eso se refleja en esta enfermedad psicosomática.
you don’t like your son in law, the son in law wants to come into the family, i am in trouble, because you don’t like him and it reflects as a psychosomatic problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te apures, dolly; ya hemos terminado. y como un niño, echó a correr hacia el coche.
'we have finished, dolly, don't worry!' he added, running like a boy to meet the carriage.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la da. "no temas, porque yo estoy contigo, no te inquietes, porque yo soy tu dios;
"fear not, for i am with thee: turn not aside, for i am your god. i have strengthened thee,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y te daré para este pueblo por fuerte muro de bronce, y pelearán contra ti, y no te vencerán: porque yo estoy contigo para guardarte y para defenderte, dice jehová.
i will make you to this people a fortified brazen wall; and they shall fight against you, but they shall not prevail against you; for i am with you to save you and to deliver you, says yahweh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no te envidio, vieja amiga" pensó la tortuga. "tú estás cubierta de joyas, pero yo estoy haciendo lo que quiero."
"i don't envy you, old friend," thought the turtle. "you're covered in jewels, but i'm doing what i want to."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deja que muchos hablen de ti; no mancharan el perfil de amor que os tienes a jesús y a vuestra madre amantísima. sigue adelante y no te dejes caer, porque yo estoy siempre contigo.
let people talk about you; they will not stain the image of love that you have for jesus and your loving mother. continue moving forward and do not let yourself fall, because i am always with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15:20 y te daré a este pueblo por fuerte muro de bronce, y pelearán contra ti, y no te vencerán; porque yo estoy contigo para guardarte y para defenderte, dijo el seÑor.
15:20 i will make you to this people a fortified bronze wall; and they shall fight against you, but they shall not prevail against you; for i am with you to save you and to deliver you, says yahweh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: