Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muy adecuado para esta caminando en un terreno irregular, preferentemente descalzo.
very well suited for this walking on uneven ground, preferably barefoot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, cuando un individuo recorre uno, en el mismo momento, el individuo esta caminando fuera del otro.
indeed, as an individual walks towards one, in the sameself moment, that same individual is walking away from the other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centroamérica esta caminando por la senda de las instituciones democráticas, enriqueciéndolas y renovándolas de acuerdo con las necesidades y características de cada país.
central america is taking the path of democratic institutions, which it is enriching and renewing in accordance with the needs and characteristics of each country.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, con los seres existiendo como la presencia manifestada teniendo la capacidad de moverse en y fuera del cuerpo físico humano como portal con facilidad, muestra/revela la manifestación de todos los seres existiendo pero sólo como la presencia como una sustancia dimensional manifestada - ya sea aquí en la tierra o en la existencia interdimensional - ya sea todos los seres muertos o vivos por así decirlo - es de hecho exactamente lo mismo, está compuesto del mismo material que la sustancia dimensional y no en el hecho real de la sustancia física de aquí que es sólo existente en/como y con lo físico, que es el proceso de todo en la existencia, esta caminando en el momento, para convertirse en sustancia, físico, real, aquí - que puede sólo ser hecho dentro del proceso de ser, convirtiéndose y levantándose igual a y uno con lo físico, la realidad física y emerger como la sustancia viva.
now, imagine, we are giving a practical physical solution to this physical existence, you know, in within what we are walking as the equal money system – an equal and one life for each human being – i mean, isn’t that what we, all of humanity are praying for, waiting for, wanting needing and desiring, in terms of just to live in peace, just for these wars this violence, poverty, starving , the abuse, the slaughtering, i mean this can go on almost infinitely to stop and change and be transformed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.