Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la familia esta creciendo
the family is growing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta creciendo cada vez peor.
it grows worse and worse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pito del norte - esta creciendo
the pete in the north is growing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy sólo uno de una generación que esta creciendo.
i am just one of a new generation that is growing up.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la tasa que anualmente esta creciendo sin parar
at that rate annually growing without stopping
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no esta soportado universalmente, pero esta creciendo en popularidad.
this is not yet widely supported, but is growing in popularity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay 423 ejercicios en la base de datos, y esta creciendo!
there are 423 workouts in the database, and it's growing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la red en américa latina esta creciendo en una forma acelerada.
fast growing network in central and south america
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los días asisten pacientes y el circulo de sanación esta creciendo.
every day patients come to the homa fires and the homa healing circle is growing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el islam esta creciendo rápidamente en américa, y sus miembros desafían los estereotipos.
islam is growing fast in america, and its members defy stereotypes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llevo toda mi vida viviendo en terrassa, y creo que es una ciudad que esta creciendo mucho.
i've lived all my life in terrassa, and i believe that it is a city growing much and very fast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el turismo esta creciendo rapidamente y cada anyo se hace mas y mas importante en la economia de la nacion.
tourism is increasing rapidly and every year it becomes a more important part of the national economy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en general, se puede decir que la iglesia esta creciendo en las comunidades de la gente de color.
"there are great differences in the situation of the church in each of the 53 countries on the african continent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
desde entonces, la paz ha prevalecido en nuestras fronteras mutuas y la cooperación entre los dos estados esta creciendo.
since then, peace has prevailed on our mutual border and cooperation between the two states is growing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la primera edad, el hombre puede ser afectado ya en el útero, durante la lactancia y luego mientras esta creciendo.
in youth, the “first age”, man can be “weakened in the womb, in the cradle, and whilst growing”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el perú, la economía esta creciendo gracias en gran parte a multimillonarios proyectos extractivos (petroleros y mineros).
in peru, the economy is booming thanks largely to multi-billion dollar mining efforts.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lo externo la oscuridad ve su plan de esclavizar al hombre en la tierra como algo que está trabajando, pero en otro nivel la luz esta creciendo intensamente.
outwardly the dark see their plan of enslaving the people of earth appearing to work, but on another level the light has been growing in intensity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no puedo quejarme, la industria de la música esta creciendo y sera y yo estamos cosechando los frutos de nuestro trabajo."
"i can't complain, the music business is on the rebound and sera and i are ridding the wave," replied lancer cheerfully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"crees que lo has visto todo... hay una nueva compañía que esta creciendo más que nínguna otra, estan dando una oportunidad... más... gratis
"do you believe that have seen all... there is a new company is growing more than another company, they are offering a opportunity, with the best... more... free
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el comercio electrónico en latinoamérica esta creciendo 1000% o mas anualmente... que gran área de oportunidad, que solo unos pocos con mucha visión encontraran estas oportunidades.
electronic commerce in latin america is growing 1000% or more yearly. what a great opportunity that only a few, with a lot of vision, will find!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: