Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi idea es diferente a la tuya.
my idea is different from yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi cámara es diferente a la tuya.
my camera is different from yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Última dirección y dirección habitual si es diferente a la primera.
last address & usual address if different from the former:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu filosofía de vida es diferente a la mía.
your philosophy of life is different than mine.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es diferente a ser tímido.
it's different from being shy.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la elaboración del cava es diferente a la del vino.
cava is made in a different way to wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evalúa la escucha que es diferente a la audición.
it evaluates listening that is different to hearing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es diferente a lo que usted cree.
the situation is not what you think.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el ministerio de la tercera etapa de crecimiento es diferente a la primera y segunda etapa.
the ministry of the third stage of take-off is different from that of the first and second stages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el alma joven no es diferente a eso.
the young soul is no different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deseo la otra solución que es diferente a la solución de imo
i want the another solution which is different to the solution of imo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acoger a aquel que es diferente a ti.
welcome the one who is different to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este tipo de comunicación es diferente a la canalización de maestros espirituales.
this type of communicationis different than channeling spiritual masters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es diferente a los centros de reuniones regulares.
it is different than a regular meetinghouse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la afonía es diferente a la afasia, que es un trastorno de comunicación.
aphonia is different from aphasia, which is a language disorder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corbin: la teoría es diferente a una novela.
corbin: theory is different than a novel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bondad que la gente reconoce es diferente a la bondad reconocida por dios.
the goodness that people recognize is different from god-recognized goodness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lectura de una receta de cocina es diferente a la lectura de un libro.
reading a recipe isn't like reading a book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy todo es diferente, estoy mucho mejor y en pocas semanas estaré preparado para la primera prueba.
today all is different, i’m fine and i’ll ready for my first text in a few weeks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así obtenemos otra superficie parecida a la primera, pero que es diferente.
one obtains another surface which resembles the first but which is different!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: