Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta historia […]
esta historia […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta historia es
this story is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o esta historia.
or that history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta historia continuará.
to be continued.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en esta historia original
in this origin story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella conoce esta historia.
she knows this story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
{enlace a esta historia}
any attempt to bend it a bit and make it more flexible are deemed to end in failure. {link to this story}
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta historia es mi historia
this story is my story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjenme contarles esta historia.
and let me tell you this story.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta historia, hay espadas,
in this story, there are swords,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y así… comienza esta historia.
and that was how… this story begins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta mucho esta historia
i like this story very much
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada año se repite esta historia.
each year the story repeats itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19. esta historia, es una historia
the announcement 19.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"esta historia va a ser publicada.
“this story’s going to get out there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta historia presenta algunas paradojas.
this story is paradoxical.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora, compartimos esta historia común.
now, we share this common history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alexis terrazas contribuyó a esta historia.
alexis terrazas contributed to this story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta historia tiene muchos cabos sueltos.
this story just has too much loose ends.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es mi historia. continuará.
so that's my story. to be continued.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: