Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cada dia esta mas lindo
every day more beautiful
Última atualização: 2023-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15/10/2004 superman no esta mas.
15/10/2004 superman no esta mas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero comienza una tormenta que esta mas all de su control.
but a storm breaks out that is beyond their control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ver quien te quiere mas asi es que te quiero yo
you want to try to do something right
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el segundo modo esta mas vinculado con los juegos de aventura.
the second mode is more closely connected to adventure games.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si, confirmo que nada esta mas allá del bálsamo curativo del amor.
yes, i said nothing is beyond the healing balm of love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en fin para que seguir hablando de algo que ya esta mas que dicho.
never believe or listen to anything that comes out of d st., for the last few years, only listen to and believe in fact.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que despues de esto, susana villaran esta mas cerca a la revocatoria.
i think that after all of this, susana villaran is closer to revocation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que creo que el chico esta mas concentrado en las cervezas que lleva en la nevera
i believe that the guy is more concentrated in the leading beer in the fridge
Última atualização: 2010-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el esta mas allá de cualquier imperfección, y es la satisfacción de todas las perfecciones.
he is beyond any imperfection, and is the fulfillment of all perfection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12/10/2004 superman non esta mas 11/08/2004 calidad de vida
4/10/2004 emily's letter to the president
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora la realidad de la plaza en carc es esta, mas alla que a mi me guste o no.
petropuke is more like it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mujer es la que mas ha sufrido las consecuencias del machismo y por eso esta mas sensibilizada".
women have suffered from the effects of machismo and, because of that are more sensitive to these matters.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la produccion de plata es mas compleja que la del oro, porques esta mas relacionada al desarrollo de otros metales.
silver production is more complex than the production of gold because it is much more related to other metals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en este movimiento de secularización el islam no esta mas considerado como «religión de estado» desde 1928.
in this movement of secularisation, islam was no longer considered as a “state religion” in 1928.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el inglés esta mas restringido pero cada vez son mas los marroquíes que lo hablan. el español se conoce sobre todo en el norte.
less people speak english, but it is on the increase. spanish is spoken in northern morocco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el también esta mas dispuesto a considerar que tan loco esta sam, ya que tiene conocimientos valiosos y útiles a partir del cual los demás pueden aprender algo.
he's also the most willing of the detectives to consider that as crazy as sam may be, he does have valuable and useful skills from which the others can learn something.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puede que sea mas efectivo que se use una estrategia o alternativa diferente sobre todo si el adolescente ya esta mas entrado en edad y ha desarrollado un hábito de fumar bien fuerte.
it may be helpful, especially for older teens who have developed a fairly strong habit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos creen que este tratado de comercio esta, mas que nada,determinado por una logica mercantil que concidera que la busqueda de la ganancia tiene un objetivo superior.
according to them, this commercial agreement is above all determined by a mercantile logic that considers the pursuit of profit to be a value superior to all others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque la propaganda norteamericana se empeña en proyectar a un país aislado, con una dirigencia esclerotizada y un pueblo mudo de miedo, nada esta mas lejos de la realidad cubana de hoy que esta imagen.
although us propaganda is dedicated to projecting the image of an isolated country, with a sclerotic leadership and a cowering population, nothing is further from the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: