Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta mucho caliente
is it hot like you
Última atualização: 2021-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida esta mucho loca
life's crazy
Última atualização: 2023-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es muy inverosímil que incluso una ventana meridional en maryland es lettng esta mucha luz adentro a la planta.
it is very unlikely that even a southern window in maryland is lettng this much light in to the plant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"esta mucho mejor ahora."
"marlene?" lancer sighed. "she is doing much better now."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta mucho más llena ahora que en esta foto.
it's a lot fuller now than in this photo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el juego se juega muy similar a cricket sin puntos. me gusta esta mucho.
the x-out rules game is played very similar to cricket without points. i like this one a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo el sistema aguarda el liderazgo de la comisión, de modo que desea a esta mucho éxito.
the entire united nations system was looking to the committee for leadership. he therefore wished it success.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando existe una normativa contra la discriminación, esta muchas veces no se hace cumplir de manera eficaz.
34. when anti-discrimination provisions are in place, they are often not effectively enforced.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella se encuentra sola en más aventuras sin que superman se vea involucrado, y esta mucho menos interesada en descubrir la identidad secreta del súper héroe.
she engaged in more solo adventures without superman being involved, and was much less interested in discovering superman's secret identity.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta mucho mas arraigada la disciplina y el autoritarismo de la estructura militar en la que muchos de ellos han crecido. dentro de ese esquema sabían siempre que terreno pisaban y que tenían que hacer.
far more powerful is the discipline and paternalism of the military structure in which many of them were raised; in it, they always knew where they stood and what to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tecnología empleada es la de la regulación lineal sobre la carga, siendo esta mucho mas robusta para trabajar en el interior de cuadros eléctricos que incorporen variadores u otros equipos que generen frecuencias.
the technology used is that of linear regulation of the charge, much stronger for working inside of electronic frames which incorporate variators and other types of equipment that generate frequencies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"bien," kennedy dijo, mirando fuera del cuarto pequeño al anfitrión de los cuerpos humanos que se movían alrededor, "es duro ser discreto con esta mucha gente que viene dentro y fuera de aquí."
"well," kennedy said, looking outside the small room to the host of human bodies moving about, "it’s hard to be discrete with this many people coming in and out of here."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.