Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta pensando lo que yo?
to these lengths?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pensando lo que me estás diciendo
if thinking what you are telling me
Última atualização: 2022-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y estaba pensando lo que estaba pasando.
and i was there thinking about what was going on.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seguimos pensando lo mismo.
we stand by that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
¿sigues pensando lo mismo?
does this still hold?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos hacen lo que otro no hara.
they do what no one else will do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el equipo sigue pensando lo mismo.
it continues to hold this view.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿estás pensando lo mismo qué yo?
do you know what i’m thinking?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puede ahora estar pensando lo mismo que yo estoy pensando.
you may now be thinking the same i am thinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la comisión consultiva sigue pensando lo mismo.
the advisory committee continues to hold this view.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es lo que estás pensando.
and it's attracted to you by virtue of the image as you're holding in your mind. it's what you're thinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sé lo que estás pensando:
the important thing is that they are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con este planteamiento, no estamos interfiriendo con lo que el niño esta pensando acerca de lo que daisy esta haciendo.
with this approach, you’re not interfering with what the child thinks daisy is doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adivino lo que están pensando!
i know what you’re thinking!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo son repetidores, pensando lo que se les dice pensar y haciendo lo que se les dice hacer.
they are just repeaters thinking what they are told to think and doing what they are told to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fuga volviendo a casa, después de clases, cayo iba pensando lo que le diría a su mamá.
returning home after school, carl was thinking about what he would say to his mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nosotros no nos pueden engañar o mentir ya que sabemos absolutamente lo que una persona esta pensando sin importar lo que esté diciendo.
we cannot be fooled or lied to as we absolutely know what a person is thinking regardless of what they say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos no estarían pensando lo mismo que aquellas almas que estaban consientes de lo que les habíamos dicho.
they would not be thinking the same as the souls that were aware of what we had said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto les da la oportunidad de demorarse pensando lo que realmente necesitan, hasta que adquieran un mejor conocimiento.
this gives them the opportunity to delay making up their minds about what they really require until they gain better knowledge.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto tuvo a la gente hablando y pensando, lo que la convirtió en una de las dos mejores sesiones de la escuela.
it got everyone talking and thinking and that made it one of the two best sessions of the j-school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: