Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estaba comiendo cuando sonó el teléfono.
i was having my lunch, when the phone rang.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está comiendo y bebiendo bien
is eating and drinking well
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no sabía que estaba comiendo plantas."
i didn't know i was eating plants."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estaba comiendo el almuerzo cuando el teléfono sonó.
i was eating lunch when the phone rang.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manchada casi se ahogó con lo que estaba comiendo:
spotty almost choked with what she was eating:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estaba comiendo a mi misma de alguna manera extraña y bizarra.
i was eating myself in some strange sort of bizarre way.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ha estado comiendo y bebiendo normalmente?
have you been eating and drinking normally?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su salud se había estabilizado, estaba comiendo normalmente y había subido de peso.
his health had stabilized, he was eating normally and he had gained weight.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en una que recuerdo con más claridad, yo estaba comiendo helado y escuchando un disco.
in the one i remember most clearly, i was eating ice cream, and listening to a record.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al día siguiente el niño estaba comiendo y resistía sus alimentos y estaba lleno de vida.
the next day the child was eating and holding down his food and full of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
había dos soldados en el tanque, uno estaba comiendo patatas fritas y el otro chocolate.
two soldiers were on the tank, one was eating chips, the other chocolate.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debido a que estaba lactando, ya estaba comiendo una dieta saludable.
because i was nursing, i was already eating a healthy diet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegamos, un perro estaba comiendo lo que quedaba de un cadáver.
when we arrived, a dog was eating what was left of a corpse.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo que la tribu mau mau en África se estaba comiendo a todos los extranjeros.
she said the mau mau tribe in africa was eating all the foreigners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el análisis clínico comprobó que virginia estaba comiendo gluten, pero, ¿cómo era eso posible?
the analysis showed virginia was eating gluten but, how could it be?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre tanto, yo a la espera, comiendo y bebiendo café.
so i was waiting, eating and drinking coffee.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estuvo inmóvil casi todo el tiempo, pero creo que cuando lo vi al principio estaba comiendo algo.
'it was standing most of the time, but when i first saw it, i think it was eating something.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando fui allí solo había pasto y una vaca estaba comiendo el pasto, entonces fui allí y justo me rodé en ese pasto.
when i went there just some grass and a cow eating that grass, so i went in there and i just rolled in that grass. i rolled over and over and over. i said, “i want to get this mercy of lord nityananda. i just rolled and rolled in that grass. yes, that is surabhi kunja.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creemos que krishna estuvo comiendo el alimento, pero prabhupada podía ver como estaba comiendo el alimento.
we believed that krishna was eating the food, but prabhupada could see how he was eating the food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la única comida orgánica que estaba comiendo estaba fuera de mi propio jardín, las mismas cosas que enlato y conservo.
"the only organic food i was eating was out of my own garden and the stuff that i would can and preserve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível