Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estaba, pero no me sentà a muy bien.
i was, but i wasn’t feeling so good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo estaba muriendo. ella no me daba absolutamente nada.
and i was dying. she was absolutely not giving me a thing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba en una clínica. no me permitieron llamar a nadie.
i was in a clinic. i wasn't allowed to make telephone calls.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba allí, no los quitaba hasta que él no me lo decía.
they were there. i never took them away unless he told me so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios le estaba diciendo a israel: "no me sigan robando.
god was saying to israel, "don't continue to rob me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a diario estaba yo en el templo con vosotros y no me echásteis mano.
when i was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me contestaron que estaba bien pero que no me podía mover de la casa".
they replied that it was all right but that i was not to leave my home."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estaba ansioso por conocerlo, incluso cuando no me gustaba el ambiente militar.
the next day i had to be briefed by yousif kuwa. i was anxious to meet him, even though i didn't like the military environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a experiencia no tengo en el sexopero cuando me case lo are
experience not have sex but when i get married are it
Última atualização: 2014-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para el hombre con el que me case.
with the dishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me estaba burlando de la observación.
i was not sniggering at the comment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no me puedo creer que vayas a pedirle a mary que se case contigo.
i can't believe you're going to ask mary to marry you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no estaba "liderando" a nadie ni a nada, ciertamente no me estaba liderando a mí mismo.
not only was i not “leading” anyone or anything else, i certainly wasn’t leading me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fue esa vez en que ella no me estaba atendiendo.
she has no idea what i am talking about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tratamiento médico convencional no me estaba ayudando.
the regular conventional medical treatment was not helping me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy no me rasure, porque estaba haciendo mucho frio y lloviendo, me dió pereza.
hoy no me rasure , porque estaba haciendo mucho frio y lloviendo , me dió pereza.
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me dijo que no me preocupara, que todo estaba bajo control.
he told me not to worry about anything because everything was under control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero no me mantuvo muy bien informado sobre lo que estaba sucediendo.
but it did not keep me very wellinformed as to what was happening.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quieres que me case contigo y seas mi esclava de amor ???
where's your girlfriend playa
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me acompañaba ninguna multitud, ni estaba implicado en ningún disturbio.
there was no crowd with me, nor was i involved in any disturbance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: