Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
establecer &smart schedule
set &smart schedule
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
establecer &smart schedule
set &smart schedule
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
establecer smart schedule en hor&as de escasa actividad
set smart schedule &after hours
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
smart schedule
smart schedule
Última atualização: 2013-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
establecer smart schedule en hor&as de escasa actividad
set smart schedule &after hours
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
establecer smart scheduling
set smart scheduling
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
smart schedule en todos los volúmenes
smart schedule all volumes
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
establecer smart scheduling cada noche
set smart scheduling every night
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
smart schedule para un grupo de volúmenes
smart schedule for volume group 1
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
smart schedule para el grupo de volúmenes 3
smart schedule for volume group 3
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
smart scheduling en horas de escasa actividad
smart scheduling after hours
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la nueva función smart schedule sobrescribe todas las programaciones establecidas previamente en los equipos de destino.
the new smart schedule will overwrite any schedules that have previously been set on the target machines.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“schedule” en inglés – aba’s jawbreakers
“schedule” in english – aba’s jawbreakers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opcionalmente, seleccione la opción para establecer una programación inteligente (smart schedule) en todos los volúmenes de disco de todos los equipos seleccionados.
optionally, select the option to set a smart schedule on all the disk volumes on all the selected machines.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ha establecido una programación inteligente ("smart schedule") para cada uno de los volúmenes del equipo.
you have set a "smart schedule" for each of the volumes on your computer.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
<!--kadov_tag</spaces>-->smart schedule en todos los volúmenes
<!--kadov_tag<spaces>--><!--kadov_tag</spaces>-->smart schedule all volumes
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diskeeper home edition ha establecido automáticamente una “smart schedule” para cada uno de los volúmenes del equipo.
diskeeper home edition has automatically set a “smart schedule” for each of the volumes on your computer.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en horas
in hours
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ha establecido una programación inteligente ("smart schedule") para cada uno de los volúmenes del equipo.
you have set a "smart schedule" for each of the volumes on your computer.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tiempo, en horas
time, hours
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade: